【HSBC香港】TAX RESIDENCYと書かれたメールの対処方法

hsbc

HSBC香港から、tax　residencと書かれたメールが来ました

税金の事と思いますが、どうすれば良いかわかりません

英語がハードルになっているだけで、難しい事ではないので、対応しておきましょうね。詳しく解説します。

くりさん

Contents

1 HSBC香港からの電子メール内容の解説です
2 対処方法は２つです
- 2.1 オンラインで完結⇒おすすめ
- 2.2 フォームをダウンロード、印刷して、HSBC香港にEMS国際郵便で送付する
3 よくある質問と答え
4 まとめ：せっかく開設した口座ですから、きっちり維持しましょう

HSBC香港からの電子メール内容の解説です

Establishing Tax Residency

税務上の居住国を申告してください

Establish your Tax Residency through CRS Self-Certification

CRSの自己認証を通じて、税務上の居住国を申告してください

ABOUT CRS

⇒CRSは、外国の金融機関に保有する口座を利用した国際的な租税回避を防止するために、経済協力開発機構(OECD)が策定した､金融口座情報を自動交換する制度です。

現在､日本を含む100以上の国･地域がCRSに参加し、参加各国に所在する金融機関は、管理する金融口座から税務上の非居住者を特定し、当該口座情報を自国の税務当局に報告する必要があります。

報告された情報は、各国の税務当局間で相互に共有されます。CRSは、参加各国の国内法に組み込まれ、現地法令として適用されます。

Thank you for banking with us.
We wrote to you previously to ask about your tax residency details. So far, we have not received a reply from you. If you have already returned the requested information, please disregard this email.

ご利用ありがとうございます。

弊行より以前、居住国情報についてお尋ねしましたが、未だご回答がないため、このメールをお送りしました。もし、すでにご回答済みの場合、ご容赦ください。

CRS and your tax residency
Under Hong Kong’s legislation1 on Common Reporting Standard ("CRS"), we are required to determine your tax residency2 and provide your account information3 to the Inland Revenue Department if you are a tax resident of a reportable jurisdiction4.

CRSと税務上の居住国について

CRSに基づき、貴殿の税務上の居住国を確定させ、内国歳入庁に報告する必要があります。

What we need from you

To comply with the legislation, we need you to provide and confirm to us your tax residency details. This process is called self-certification. You can do so by using one of the following submission methods, if applicable:

お願いしたいこと

法規制を満たせるよう、貴殿の税務上の居住国情報を確認する必要があります。

このプロセスを自己認証と呼びます。

下記２つの方法でご対応いただけます。